Moje konto

Logowanie

TUTAJ MOŻESZ CZEGOŚ POSZUKAĆ:

O MNIE

Cześć! Jestem Martyna – autorka tego bloga i podcastu “Kroniki migrantki”. Z zawodu jestem socjolożką i dziennikarką, a z zamiłowania Migrantką. Jeżeli chcesz usłyszeć, że na emigracji wszystko jest piękne i kolorowe, to jesteś w złym miejscu. Swoim blogowaniem pokazuję życie w Niemczech bez ściemy. Więcej o mnie! –>

OBSERWUJ MNIE NA INSTA

_migrantka

🎙Podcast KRONIKI MIGRANTKI 🚀 Blaski i cienie emigracji 🇩🇪 Pokazuję życie w Niemczech 🤩 Zarażam atmosferą Berlina 📧blog@migrantka.com

✨wiosenne inspiracje✨ Do Berlina zawitała ma

✨wiosenne inspiracje✨

Do Berlina zawitała mam nadzieję, że na dobre WIOSNA! Wczoraj pierwszy raz spacerowałam bez kurtki! Mam nadzieję, że u Ciebie też już cieplej niż zimniej. 🤩

Jakie masz pomysły na cieszenie się dobrą pogodą? Ja na weekend planuje szwendanie się po Berlinie i odkrywanie nowych miejscówek. Na pewno wypije kawę w jakimś ogródku na słońcu, może zaszaleje i zjem lody, może pierwsze piwko w plenerze. 🤩 Koniecznie muszę też zrobić pierwszą wiosenną trasę rowerową, bo chcę rozruszać trochę mój sprzęt (i siebie 😂) po zimie. 🚲

Napisz mi o swoich wiosennych inspiracjach! Na co z niecierpliwością czekasz i musisz od razu zrobić, gdy zaczyna być ciepło? Co polecasz zrobić/zobaczyć właśnie wiosną?

PS: Polecajki nie muszą być konkretnie z Berlina, można dostosować pod swoje miasto. 🙂

PS2: Kto jest ze mną już długo i pamięta historię tego zdjęcia? 🤭

#polacywniemczech #polkiwniemczech #polkawniemczech #niemcy🇩🇪 #polonia🇵🇱 #poloniawniemczech #wniemczech #życiewniemczech #zyciewniemczech #niemcy🇩🇪🇵🇱polska #niemcypolska #niemcycelpodróży #niemcy #polkawberlinie #polacywberlinie #wberlinie #wiosna2022 #tulipany #wiosenneinspiracje #wyzwanienaobczyznie #wiosna_fotowtorek #wiosnaidzie #wiosnaachtoty #wparku #wiosennie #wiosennie🌞 #wiosnawmieście #wiosnawmiescie

✨migracje kobiet✨ Współcześnie 48% wszystk

✨migracje kobiet✨

Współcześnie 48% wszystkich osób migrujących to kobiety, jednak na początku było inaczej i migracja była dominacją mężczyzn. Wynikało to z tradycyjnego, patriarchalnego modelu rodziny. To mężczyzna odpowiadał za utrzymanie rodziny, więc to on brał na barki migracje zarobkowe, a migracje kobiet polegały jedynie na wyjeżdżaniu za mężem lub ojcem w ramach polityki łączenia rodzin.

Zmiana tradycyjnych wzorców podziałów w rodzinie zwiększyła udział kobiet w migracjach: kobiety stały się bardziej samoświadome, dostrzegły swój potencjał zawodowy i siłę w migracji zarobkowej. Do tego doszła również feminizacja odpowiedzialności, czyli przejmowanie przez kobiety odpowiedzialności za finanse swoich rodzin. Kolejne czynniki wpływające na zwiększającą się liczbę migrujących kobiet: cały czas polityka łączenia rodzin, zanik opiekowania się osobami starszymi przez członków rodzin oraz wzrost aktywności zawodowej kobiet.

Praca migrantek to bardzo często tzw. w socjologii „3C”: cleaning, cooking & caring (sprzątanie, gotowanie i opieka) oraz „3D”, czyli demanding, dirty i dangerous (wymagająca, brudna i niebezpieczna). W tym przypadku kobiety wielokrotnie doświadczają przemocy, dyskryminacji, są wykorzystywane, mają ograniczenia swobody poruszania się i często mówi się o depersonalizacji.

Migrantki borykają się również z krytyką i ostracyzmem w kręgach swoich najbliższych, gdy zostawiają rodziny lub/i nawet swoje dzieci, by wyjechać do pracy. A jeżeli wyjeżdżają za granicę w ramach polityki łączenia rodzin, to bardzo trudno wejść im na rynek pracy. Często spędzają kilka lat w domu z dziećmi i potem przez brak doświadczenia zawodowego, często przedawnienia kompetencji i brak znajomości języka jest im ciężko trafić z powrotem do pracy.

Jednak nie możemy zakończyć tylko na negatywnych skutkach i wyzwaniach migracji kobiet. Feminizacja migracji coraz częściej jest jedyną możliwością na edukację i karierę zawodową, a także dla wielu kobiet z całego świata jedyną alternatywą dla zawarcia związku małżeńskiego.

Czego brakuje kobietom na emigracji? Jaki masz pomysł na poprawienie warunków migracji kobiet i sprawienie, żeby była bezpieczniejsza? Daj znać!

Do nowego odcinka mojego podcastu zaprosiłam Gosi

Do nowego odcinka mojego podcastu zaprosiłam Gosię z kolektywu @ciocia.basia.berlin, by porozmawiać o tym, jak wygląda prawo aborcyjne w Niemczech. Ciocia Basia to grupa aktywistyczna zajmująca się wsparciem dla osób chcących przyjechać do Berlina, aby dokonać aborcji. Grupa powstała w celu wsparcia osób z krajów, w których aborcja jest nielegalna i które potrzebują wsparcia w organizacji zabiegu w Berlinie.

Z tego odcinka podcastu dowiesz się:
👉 ile dokonuje się zabiegów aborcji w Niemczech,
👉 jak wygląda tutaj prawo aborcyjne,
👉 pod jakimi warunkami można przeprowadzić aborcję w Niemczech,
👉 jak wygląda obowiązkowe doradztwo przed dokonaniem aborcji (niem. Schwangerschaftskonfliktberatung),
👉 jaka jest historia praw aborcyjnych w Niemczech,
👉 o co chodzi z paragrafem 219a,
👉 jak działa "Ciocia Basia" i jakiej pomocy potrzebuje.

Zapraszam do słuchania! Podcast jest dostępny we wszystkich aplikacjach podcastowych, na blogu oraz na Youtubie.❤

Daj mi znać w komentarzu, czy coś Cię zaskoczyło w niemieckim prawie aborcyjnym lub w naszej rozmowie.

#prawoaborcyjne #aborcja #aborcjabezgranic #aborcjaprawemczłowieka #aborcjaprawemkobiet #legalnaaborcjabezkompromisów #prawodoaborcji #legalnaaborcja #aborcjaratujeżycie #mojecialomojwybor #prawakobiet #prawakobietprawamiczlowieka #polacywniemczech #polkiwniemczech #polkawniemczech #niemcy🇩🇪 #polonia🇵🇱 #wniemczech #życiewniemczech #zyciewniemczech #niemcy #podcastpopolsku #sluchampodcastow #słuchampodcastów #_migrantka #polskipodcast #podcasty #polskiepodcasty #naukawymowy #podcastypl

Cześć! Zanim ruszysz do sklepu kupować rzeczy,

Cześć! Zanim ruszysz do sklepu kupować rzeczy, które nie będą potrzebne lub zaczniesz segregować swoją szafę i gromadzić niepotrzebne ubrania, poczekaj! Pamiętaj, że tak nikomu nie pomożesz, a jedynie narobisz dodatkowej pracy! Tutaj masz listę rzeczy na zbiórki berlińskiego WOŚP-u. Są to ZBIÓRKI Z POMOCĄ CELOWANĄ dla Ukrainy i APELUJĘ: jeżeli chcesz realnie pomóc, przynieś tylko rzeczy z list lub po prostu wpłać pieniądze na sprawdzoną organizacje: np. UNICEF, PAH!

Pamiętaj, że w pomocy, nie chodzi o nas i nasze sumienia, a o to, żeby REALNIE POMÓC. Pomaganie jest trudne i trzeba to robić mądrze i ufać ludziom, którzy się na tym znają, np. fundacji WOŚP.

Pamiętaj, że niepotrzebne rzeczy, które przynosimy na zbiórki to zabrany czas wolontariuszy, którzy muszą je posortować i magazynować oraz zmarnowane zasoby. Zbieranie rzeczy na zbiórki to nie jest możliwość posprzątania sobie w szafie i pozbycia się zbędnych rzeczy. Jeżeli nie masz co przynieść i nie wiesz, co kupić, wpłać lepiej pieniądze.

W poście znadziejsz rzeczy, które są obecnie zbierane w Berlinie przez berliński sztab WOŚP: @wosp.berlin.

Wszystkie rzeczy prosimy przekazywać w punkcie:
👉Büroservice Sobota
Waldenserstraße 9, 10551 Berlin

👉Księgowa Berlin
Weißenburger Str. 16A, 13595 Berlin
Poniedziałek, środa i piątek od 10.00 do 15.00
Wtorki i czwartki od 10.00 do 18.00

👉Kontakty Berlin
Ollenhauer Str. 45, 13403 Berlin
Środa i piątek: 10.00-14.30
Wtorek i czwartek: 10.00-17.00

Inne dni oraz godziny prosimy o kontakt na Whats App.
Aneta Sobota: 017670189346
Aleksandra Osek: 015906239436

Zbiórka pieniężna na konto bankowe Polskie Towarzystwo Szkolne "Oświata" Berlin:
Polnischer Schulverein "Oswiata" in Berlin e.V.
IBAN: DE71 8306 5408 0004 1827 66
BIC/SWIFT GENODEF1SLR
TYTUŁ PRZELEWU: „UKRAINA”.

Zebrane środki pieniężne będą na bieżąco przekazywane na konto Ukraińskiego Czerwonego Krzyża, na podstawie zawartej z nim umowy.

Akcja i źródło informacji: @wosp.berlin

#wospberlin #polkawberlinie #polacywberlinie #wberlinie #polacywniemczech #polkiwniemczech #polkawniemczech #niemcy🇩🇪 #polonia🇵🇱 #wniemczech #niemcy #pomagamy #ukraina #zbiorkadlaukrainy #poloniaberlin #hilfefürukraine

POPRAWNA WYMOWA tak często pomijana w procesie na

POPRAWNA WYMOWA tak często pomijana w procesie nauki, a tak potrzebna do komunikacji na każdym kroku w Niemczech. 💔

Dlatego do najnowszego odcinka mojego podcastu zaprosiłam wymiataczkę w temacie niemieckiej wymowy - Melissę z @niemieckiwihajster.pl. Z Melissą rozmawiamy o tym, dlaczego nauka wymowy jest tak istotna, czy można uczyć się poprawnego wypowiadania dźwięku bez wsparcia lektora(-ki) i z jakich materiałów warto korzystać.

Razem z Melissą w rozmowie doszłyśmy do tego, że najważniejsze jest ŚWIADOME zwracanie uwagi na dźwięki w języku niemieckim i ŚWIADOME ich używanie. A dla Ciebie krótka zachęta do wysłuchania naszej rozmowy, czyli 5 ŁATWYCH SPOSOBÓW na ćwiczenie poprawnej wymowy w języku niemieckim:
👉 świadome słuchanie,
👉 przyglądanie się w jaki sposób mówią native speakerzy,
👉 czytanie na głos,
👉 ćwiczenie przed lustrem i powtarzanie,
👉 nagrywanie się i wychwytywanie własnych błędów.

Pamiętaj, że podcastu KRONIKI MIGRANTKI możesz posłuchać w każdej aplikacji podcastowej, na Youtubie oraz na moim blogu migrantka.com. ❤

Napisz w komentarzu, jakiej Ty używasz metody do nauki poprawnej wymowy w języku niemieckim! A może dopiero zaczniesz? Jeżeli tak, to daj znać, która przypadła Ci do serca! 🤩

#naukaniemieckiego #nauczaniejezykow #jezykniemiecki #niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #jezykiobce #naukajezyka #naukajezykow #naukajęzyka #naukajęzykówobcych #poniemiecku #skutecznanauka #podcastpopolsku #sluchampodcastow #słuchampodcastów #_migrantka #polskipodcast #podcasty #polskiepodcasty #naukawymowy #podcastypl

Czy wiesz jakie dokumenty trzeba mieć, by wynają

Czy wiesz jakie dokumenty trzeba mieć, by wynająć mieszkanie w Niemczech?

Kto mieszka w Niemczech ten doskonale wie, że szukanie mieszkania do wynajęcia jest tutaj nie lada wyzwaniem! A dokładniej mówiąc jest katorgą dla samych Niemców, już nie wspominając o nas! Dlatego najważniejsza jest STRATEGIA w szukaniu i DOBRE PRZYGOTOWANIE, zaczynając od skompletowania niezbędnych dokumentów.

Zazwyczaj będziesz potrzebować tych dokumentów:
👉 zaświadczenie o dochodach,
👉 informacja o wypłacalności,
👉 potwierdzenie o niezaleganiu z czynszem od obecnego wynajmującego,
👉 formularz z naszymi danymi.

Czasami dodatkowo jeszcze:
⭐ podanie à la "list motywacyjny" o mieszkanie,
⭐ WBS: Wohnberechtigungsschein, jeżeli Ci się takie mieszkanie z WBS należy.

Jak wyglądała Twoja przygoda z szukaniem mieszkania w Niemczech? Daj znać w komentarzu.

Potrzebujesz więcej informacji? Wpadaj na bloga: migrantka.com tam znajdziesz cały artykuł na ten temat. ❤️

#polacywniemczech #polkiwniemczech #polkawniemczech #niemcy🇩🇪 #polonia🇵🇱 #poloniawniemczech #wniemczech #życiewniemczech #zyciewniemczech #niemcy🇩🇪🇵🇱polska #niemcypolska #niemcycelpodróży #niemcy #przeprowadzka #_migrantka #przeprowadzki #polkawberlinie #polacywberlinie #wberlinie

Proces uznania dyplomów ma na celu PRZYRÓWNANIE

Proces uznania dyplomów ma na celu PRZYRÓWNANIE ich do niemieckich świadectw podobnych szkół czy kierunków na studiach. Zatem jest to po prostu PRAWNE ZRÓWNANIE dwóch teoretycznie tych samych kwalifikacji zawodowych na potrzeby danego kraju. PAMIĘTAJ, to nie to samo co TŁUMACZENIE dyplomów!

W niektórych zawodach uznanie dyplomów będzie WYMOGIEM PRAWNYM do podjęcia danej pracy. Natomiast dla innych profesji istnieje tylko możliwość dokonania OCENY DYPLOMU, która pomoże pracodawcy lepiej zrozumieć kwalifikacje przyszłego pracownika. W Niemczech istnieje bowiem podział na zawody REGULOWANE i NIEREGULOWANE prawnie.

Uznanie dyplomów może POMÓC W SZUKANIU PRACY na niemieckim rynku. Chociażby dlatego, że niemiecki pracodawca widząc zagraniczny dyplom czasami nie wie, co on może oznaczać. Przedmioty na uczelniach i kierunki studiów często mają inne nazewnictwo, mimo tego, że finalnie sprowadzają się do tych samych kompetencji.

PROCEDURA UZNANIA KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH W NIEMCZECH:
👉 Sprawdź na stronie anerkennung-in-deutschland.de, czy Twój zawód w ogóle wymaga uznania kwalifikacji zawodowych. Jest tam specjalna wyszukiwarka do zawodów. Pamiętaj o opcji LEICHTE SPRACHE.
👉 W razie potrzeby skorzystaj z pomocy darmowych doradztw migracyjnych, które specjalizują się w danej tematyce: np. Clubu DIALOG lub instytucja ProRecognition.
👉 Kolejny krok to złożenie wniosku i wszystkich dokumentów do odpowiedniej instytucji. Tutaj wszystko jest uzależnione od specyfiki zawodu oraz od terminu ukończenia studiów.
👉 Potem Twoje dokumenty będą przchodziły weryfikację. Zazwyczaj trwa do trzech miesięcy, jednak czas oczekiwania może zostać wydłużony, jeżeli sytuacja jest skomplikowana.
👉 Na koniec otrzymasz decyzję o tym, czy dyplomy zostały uznane przez niemiecki system prawny i w jakim stopniu: uznanie może być pełne, częściowe lub może być całkowity brak uznania.

Jeżeli szukasz więcej informacji na ten temat, to wchodź na bloga migrantka.com, bo tam znajdziesz artykuł o uznaniu dyplomów oraz posłuchaj odcinka numer 4 mojego podcastu KRONIKI MIGRANTKI. 😍

Daj znać, jak wyglądała ta procedura u Ciebie i czy było warto lub czy taką planujesz uznawać swoje kwalifikacje. 😉

Jedną z najtrudniejszych rzeczy po wyjeździe do

Jedną z najtrudniejszych rzeczy po wyjeździe do obcego kraju jest utrata naszej pewności siebie i wiary we własne siły i możliwości. Często, zwłaszcza na początku, znajdujemy się w sytuacjach, gdy musimy zrezygnować ze sprawczości i życiowej autonomii. Czasami musimy poprosić o pomoc, niekiedy zaufać obcym nam osobom i oddać swoje sprawy w nieznane nam ręce. Raz wyjdziemy z tego z podniesioną głową i nową przyjaźnią, innym razem ktoś nas zawiedzie i stracimy zaufanie. 🤷‍♀️

Czasami ktoś na nas fuknie w metrze, gdy usłyszy, że mówimy po polsku, innym razem ktoś krzywo spojrzy, gdy zapytamy o oczywistą oczywistość lub gdy zrobimy jakiś rażący błąd w pisowni. Pewnie trafimy na kilka takich sytuacji, nie ma sensu zakładać, że nie. To niestety podkopie naszą pewność siebie! Jednak nie oznacza to, że jesteśmy kimś gorszym. Jesteśmy imigrant(k)ami, co niczego nam nie ujmuje. 💪

Dzisiaj chcę powiedzieć, że to, że na początku naszej drogi za granicą, gdzieś tam wewnętrznie czujemy się gorzej: albo ze względu na nasze kompetencje językowe, wykonywaną pracę, szukanie drogi i logiki w zawiłej niemieckiej biurokracji, czy korzystanie z pomocy, która się nam należy, to WCALE NIE OZNACZA, ŻE JESTEŚMY GORSI i wcale nie musimy udowadniać swojej wartości.

Wcale nie musimy:
👉 bardziej starać się w pracy, żeby się “wykazać”,
👉 zgadzać się na kiepskie warunki pracy, bo przynajmniej jest jakaś umowa,
👉 udowadniać, że jesteśmy wartościowymi pracownikami,
👉 obawiać się poprosić o inne wytłumaczenie danego słowa, bo tego akurat nie znamy,
👉 wstydzić się swojego akcentu,
👉 bać się poprosić o powtórzenie czegoś, gdy źle coś zrozumiemy lub po prostu nie dosłyszymy,
👉 martwić się, że nie będziemy potrafili się wysłowić.

U mnie droga do zrozumienia tego procesu jeszcze trwa. Dlatego zostawiam tutaj ten post, będę tu zaglądać. Czasami łapię się na tym w pracy. Gdy moje projekty jakoś słabą idą, to czasami myślę sobie: “To pewnie jakieś niedociągnięcia językowe.”, ale gdy inne projekty u moich niemieckojęzycznych koleżanek nie odnoszą założonych sukcesów, to przecież wcale nie myślę, że to przez ich język.

Jak było/jest u Ciebie? Jak sobie z tym radzisz? Daj znać w komentarzu! 😍

Gdy przyjeżdżając do Monachium nagle okazało s

Gdy przyjeżdżając do Monachium nagle okazało się, że język niemiecki, to by mi się faktycznie przydał i zaczęłam się uczyć, moim największą bolączką było to, że to tak długo trwa. 😪

W szkole, do której chodziłam, między jednym, a drugim kursem były kilkutygodniowe przerwy. Sam proces zapisywania się na kursy i szukania odpowiedniego dla siebie wyprowadzał mnie z równowagi. Kurde, ja chcę się uczyć, bo potrzebuję tego języka JUŻ TERAZ, a oni jeszcze mi to komplikują. 😵‍💫

Dlatego szukałam ciągle innych rozwiązań i chwytałam się różnych sposobów na naukę, by ją przyspieszać. I im bardziej chciałam podkręcać tempo, tym więcej się komplikowało i opóźniało.

Raz kupowałam fiszki i podręczniki i uczyłam się SAMA W DOMU. Innym razem zapisywałam się NA KURSY. Potem decydowałam się na KOREPETYCJE i spotkanie indywidualne z lektorką. I tak w kółko skakałam z kwiatka na kwiatek. Wtedy wydawało mi się, że szybciej mi pójdzie, gdy będę korzystała z wielu różnych sposobów i materiałów do nauki. Jak bardzo się myliłam!

Na początku uczyłam się kolejno poziomami od A1 do B1, potem poszłam do szkoły, która miała swój własny genialny system i nie uczyła tak, jak byłam do tego przyzwyczajona. Przez to po paru miesiącach w tej szkole umiałam zagadnienia z poziomu C1, a brakowało mi podstaw gramatyki z niższych poziomów. Jak miałam potem uczyć się dalej, gdy już sama nie wiedziałam na jakim etapie jestem?!

Najlepsze efekty mojej nauki przyszły dopiero wtedy, gdy zdecydowałam się na jeden kurs językowy i zrezygnowałam z wielu aktywności, by zwolnić na niego czas. Robiłam go systematycznie, bez żadnych odstępstw i ciągle nowych materiałów do nauki. W moim przypadku były to zajęcia codzienne, regularnie, powoli, ale do celu.

Dlatego nie popełniaj mojego błędu! Posłuchaj nowego odcinka podcastu, w którym Klaudia z @niemieckiwihajster.pl dzieli się swoim doświadczeniem lektorskim i daje nam wskazówki o tym, jak SKUTECZNIE uczyć się języka i jak podejść do organizacji swojej nauki, żeby nie wpaść w taką pętle, w której byłam ja. Zapraszam do słuchania!

Jak wygląda Twoja przygoda z nauką języka? Od razu wiedziałaś(-eś), jak się uczyć i jaki sposób wybrać? Czy też błądziłaś(-eś)?

ZOBACZ WIĘCEJ OBSERWUJ MNIE!

KATEGORIE