Polski prezent dla obcokrajowca, czyli co kupić zagranicznym znajomym

Przychodzi w życiu na emigracji taki moment, gdy okazuje się, że wokół siebie mamy grupkę nowych, zagranicznych znajomych. Zawieramy przyjaźnie w pracy, przy aktywnościach w czasie wolnym lub poprzez obcojęzycznego partnera lub partnerkę. Zaczynamy wspólnie spędzać czas i nawiązywać nowe, piękne relacje. Wówczas pojawia się, prędzej czy później, okazja, w której chcemy naszym nowym bliskim podarować coś fajnego, co podkreśli nasze pochodzenie. Zebrałam dla Was pomysły na polski prezent dla obcokrajowca czy dla przyjaciół z zagranicy, oczywiście może to być również prezent dla Polaków na emigracji. Tytuł jest umowny i jedynie segreguje nazwane w nim treści, nie narzucając żadnych ram tak jak zwykle u mnie.

W tym wpisie skupiłam się dodatkowo na tym, by dany produkt był dostępny za granicą i można było go łatwo kupić w Niemczech, bez dodatkowych kosztów wysyłki. W większości przykładów nie będę posługiwała się markami, ponieważ na rynku jest tego mnóstwo i można wybierać od koloru do wyboru. Ja sama nie kupuję jednej konkretnej marki, tylko to, co mi się spodoba i wpadnie mi w ręce.

POLSKIE PRZEKĄSKI I NAPITKI

Zaczniemy od standardu, z którego ja najchętniej korzystam. To oczywiście polskie alkohole i smakołyki jako polski prezent dla obcokrajowca. Zawsze jak jadę do Polski to staram się przywieźć coś do pochrupania dla koleżanek i kolegów z pracy.

Polskie produkty w Niemczech kupicie w polskich lub rosyjskich sklepach. Tutaj znajdziecie mapkę z polskimi sklepami w Berlinie. Jednak, nie martwcie się, prawie każde niemieckie miasto ma coś do zaoferowania z polskiej kuchni. Polskie produkty można zamówić również online, jako przykład wyszukałam sklepu online Polonia Market (nie jest to reklama i sama nigdy nie korzystałam z tego sklepu, chciałam Wam podać jedynie jako przykład!).

Jako polski prezent dla obcokrajowca lub dodatek do prezentu może sprawdzić się także słoiczek z własnoręcznie przygotowanymi przetworami polskiej kuchni. Na całym świecie słyniemy z naszych wyjątkowych smaków i warto tymi dobrociami karmić ludzi dookoła. Ostatnio poczęstowałam znajomych z pracy ćwikłą mojej mamy i byli zachwyceni, także polecam!

#POLSKIE ALKOHOLE

• cydr
• nalewki
• wiśniówka
• cytrynówka
• polska wódka

#POLSKIE SŁODYCZE

• krówki
• Śliwka Nałęczowska
• cukierki Irysy marki Jutrzenka
• ptasie mleczko firmy Wedel
• Michałki, Malaga i Kasztanki firmy Wawel
• toruńskie pierniki

#PRZETWORY POLSKIEJ KUCHNI

• kiszonki
• konfitury i powidła
• ćwikła
• marynowane grzybki
• kompoty

Pomysły na prezent dla Polaków mieszkających za granicą

KSIĄŻKI POLSKICH AUTORÓW_EK

Jako polski prezent dla obcokrajowca polecają się, w moim przypadku NIEMIECKOJĘZYCZNE (w Twoim przypadku w zależności od kraju, w którym jesteś) książki polskich autorów. Tytuły polskich autorów_ek w niemieckiej wersji językowej można kupić online lub stacjonarnie w buch|bund lub wyłącznie stacjonarnie w SprachCafé Polnisch w Berlinie. Zaraz pokażę Ci moje subiektywne wybory, które znajdziecie w większości niemieckich księgarni. W Berlinie polecam korzystanie z wyżej wymienionych księgarni, z polskimi korzeniami, by je wspierać. Ja polecę Ci dzieła współczesne, można jednak iść także w klasykę polskiej literatury.

#KSIĄŻKA NASZEJ NOBLISTKI OLGI TOKARCZUK

Fajnym pomysłem na książkowy prezent dla obcokrajowca są działa, cenionej na całym świecie, Olgi Tokarczuk. Trzeba chwalić się tym, co mamy najlepsze! Wszystkie książki naszej noblistki spokojnie znajdziecie w większości niemieckich księgarni.

#”ZUFÄLLIG VEGAN” MARTY DYMEK

“Zufällig vegan“* oraz “Zufällig vegan: International“*, czyli niemieckojęzyczne wersje książek polskiej Guru kuchni wegańskiej i autorki kultowego bloga Jadłonomia. To wersja dla tych, którzy nie jedzą mięsa i chcą się podzielić swoją ideą oraz naszym bezmięsnym dobrem narodowym – Martą Dymek. To również sposób na walkę ze stereotypem ciężkiej i tłustej kuchni polskiej.

#DWUJĘZYCZNY TOMIK POEZJI AGATY KOCH

Na podarunek od serca i z przesłaniem poleca się pierwszy dwujęzyczny tomik poezji Agaty Koch “Du duftest wie die Sonne“ (“Pachniesz słońcem“). Agatę możecie już znać z mojego wpisu o Polskiej Kafejce Językowej w Berlinie, ponieważ to właśnie Agata jest sercem tego przedsięwzięcia. Tomik można nabyć w SprachCafé Polnisch, w berlińskiej księgarni buch|bund lub zamówić przez maila: agata.koch@gmx.de. Poetycką duszę Agaty oraz jej spojrzenie na fotografię możecie zobaczyć również na stronie internetowej artystki. Drugą, wielką pasją autorki jest fotografie, dlatego wiersze okraszone są dodatkowo pięknymi zdjęciami.

#SAGA O WIEDŹMINIE ANDRZEJA SAPKOWSKIEGO

Jeżeli masz w grupie swoich znajomych fana fantastyki, to koniecznie podaruj mu naszego rodzimego Wiedźmina. Opowieść o Wiedźminie to wspaniała historia oparta na słowiańskich legendach i baśniach. Cała saga o Wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego* to aż 8 tomów!!! Można podarować pierwszy* lub kilka pierwszych, tak żeby wciągnąć w temat i zostawić pewien niedosyt.

#KSIĄŻKI STEFFEN’A MÖLLER’A

Nikt lepiej nie opisze Niemcom polskiej mentalności i kultury niż sam Niemiec we własnej osoby. Można śmiało powiedzieć, że Steffen Möller to najbardziej znany Niemiec w Polsce, głównie z programu Europa da się lubić. Steffen pisze książki z pogranicza polsko-niemieckiej kultury. Jego działa “Viva Polonia: Als deutscher Gastarbeiter in Polen“*, “Viva Warszawa: Polen für Fortgeschrittene“* czy “Weronika, dein Mann ist da!“* w zabawny sposób przedstawiają naszą polską mentalność.

Reklama/Werbung: Jeżeli kupisz, któryś z książek z * klikając w link lub obrazek na moim blogu, wspierasz tym moją działalność blogową. Dziękuję!

POLSKIE TOPOWE GRY

Polska nie stoi tylko alkoholem i pierogami, w Polsce tworzone są również jedne z najbardziej wyczekiwanych gier na rynku gamerskim. Zatem jeżeli macie wśród swoich zagranicznych bliskich fana gier komputerowych, to koniecznie zajrzyjcie na moje propozycje.

#WIEDŹMIN

O Wiedźminie było już przy okazji książek, jednak żal nie wspomnieć również o grze, która powstała na bazie książek Andrzeja Sapkowskiego. Można przecież kupić grę i książkę w pakiecie! Niemiecka nazwa gry to The Witcher 3. Ja bym się ucieszyła, bo sama przeszłam całego Wiedźmina i bardzo wciągnęła mnie ta opowieść oraz sposób przedstawienia słowiańskich zwyczajów. The Witcher to świat magii, czarownic, szamanów oraz wiedźminów i tajemnych stworów. A to wszystko okraszone niezwykle ciekawą historią głównego bohatera gry – Wiedźmina oraz wątkami humorystycznymi i miłosnymi.

#CYBERPUNK 2077

Najbardziej wyczekiwana gra polskich twórców CD PROJEKT RED, zwłaszcza po dużym sukcesie Wiedźmina 3. Gra jest oparta na papierowym systemie RPG Mike’a Pondsmith’a “CyberPunk 2020”. Akcja rozgrywki toczy się w fikcyjnym, dystopijnym mieście Nightcity, w którym realną władze mają multikorporacje. CyberPunk 2077 to świat nowoczesnych technologii, wszędobylskiej inwigilacji oraz atmosfery zaszczucia.

DZIEŁA POLSKICH ARTYSTÓW_EK W NIEMCZECH

W Niemczech jesteśmy drugą najliczniejszą grupą mniejszości narodowych. Jest nas tutaj bardzo dużo, a co za tym idzie bardzo dużo osób kreatywnych i twórczych – polskich artystów i artystek. Idealnym prezentem dla bliskiego nam obcokrajowca i nie tylko, będą zatem dzieła polskich migrantek i migrantów. Wspierajmy się nawzajem! Tym bardziej, że naprawdę jest w czym wybierać! Jako przykład pokażę Ci moje ulubione kreatywne osoby w Berlinie i nie tylko: niektóre z prac możecie zamówić również online.

#MAKRAMY AGNIESZKI

Agnieszkę poznałam w tzw. Internetach, a dokładnie na Instagramie. To kolorowa, pełna pomysłów kobieta, która zaraża swoich obserwatorów_rki pasją do gór, a konkretnie do gór Harz. Wiem, co mówię, bo w tym roku (gdy to piszę jest rok 2021) sama skusiłam się na taką wycieczkę i zabrałam mojego chłopaka w góry Harz na jego urodziny. Dzięki Aga za inspirację!

Agnieszka oprócz spacerów po górach uwielbia również robić piękne makramy, zakładki do książek oraz kwietniki i inne ozdoby. Ja nie mam zbyt wielu zdolności manualnych i niestety nie mam cierpliwości do takich prac – a wiem co mówię, bo kiedyś próbowałam nauczyć się szyć na maszynie! Męczarnia! xD Dlatego tym bardziej podziwiam Agnieszkę i sposób, w który tworzy i inspiruje. Jej makramy są niezwykle estetyczne, dopracowane w każdym szczególe i od razu widać, że są robione z wielką pasją! Makramy i inne prace Agi możecie zamówić na jej Instagramie lub przez maila.

Zamówienia: agnkoscielna559@gmail.com lub przez Instagram @weiche_makramee.

#ILUSTRACJE ANNY TUCHOLSKIEJ

Z Anią poznałyśmy się przez… Facebooka! Ktoś kiedyś wstawił ogłoszenie o kobiecym wyjściu na kawę w Berlinie i nie zastanawiając się wiele poszłam! Na tym spotkaniu poznałam kilka super babek, z którymi cały czas mam kontakt i właśnie między innymi Anię! Potem zaprosiłam Anię do mojego podcastu i rozmawialiśmy nie o ilustracji, a o podatkach! xD Jak do tego doszło? Odpowiedź znajdziesz w naszej rozmowie.

Anna Tucholska to mieszkająca w Berlinie ilustratorka polskiego pochodzenia. Koniecznie zobaczycie jej prace, odnajdziecie w nich ogromną pasję i talent! Ania rysuje kredkami i akwarelami oraz metodą rysunku cyfrowego. W swoim portfolio ma piękne portrety, ilustrację dziecięcą oraz rysunki w tematyce modowej i beauty. Każde dzieło Ani jest unikatowe i spersonalizowane, dzięki temu taki prezent staje się niezwykle wyjątkowy i niepowtarzalny! Ilustracje od Ani możecie zamówić na jej Instagramie lub przez maila.

Zamówienia: tucholska.illustration@gmail.com lub przez Instagram @tucholska.illustration.

#MUZYKA DAGMARY KORONY

Dagmarę poznałam na kobiecym spotkaniu, organizowanym przez stowarzyszenie Polki w Berlinie. Pewnie nawet mnie nie pamięta, bo udzielała wtedy inspirującego wywiadu, a ja słuchałam z wypiekami na polikach. Potem zrobiła krótką prezentację swoich umiejętności i przepadłam. Mimo, że jeszcze nie byłam na koncercie Dagmary, bo krótko po spotkaniu wybuchła pandemia koronawirusa, to wiem, że jeszcze na ten koncert pójdę.

Dagmara Korona to wokalistka i muzykoterapeutka bazująca w Berlinie. Fajnym prezentem dla obcokrajowca, który mieszka w Berlinie i ceni sobie slow life, będzie bilet na koncert relaksacyjny Dagmary, z akompaniamentem instrumentów etnicznych i archaicznych. Ja poznałam działalność Dagmary na jednym ze spotykań u Polek w Berlinie i całkowicie wsiąknęłam w jej twórczość. Muzyka Dagmary to dobry pomysł na prezent dla osób zestresowanych i nieumiejących się wyciszyć i odciąć od bodźców zewnętrznych. Dla tych, którzy nie mieszkają w Berlinie, na prezent poleca się jedna z płyt Dagmary. Muzyczne działa artystki, żebyście mogli poznać magię tej muzyki, znajdziecie na YouTubie oraz na stronie internetowej.

#PORCELANA POLMALOWANE

POLmalowane to artystyczne dziecko Weroniki. Prace Weroniki to ręcznie malowana, personalizowana, wysokiej jakości porcelana polskich producentów. Co najciekawsze wzór lub obrazek można wybrać i wymyślić sobie samemu lub skorzystać z pomysłów i kreatywności Weroniki. Taki oryginalny kubek, malowany przez polską artystkę, z fajnym polsko-niemieckim hasłem to wspaniały polski prezent dla obcokrajowca. Zamówienia u Weroniki można składać na jej fanpage’u na Facebooku.

---

---

POLSKI DESIGN

Fajnie podarować komuś z zagranicy odrobine naszego polskiego designu w nowoczesnej odmianie. Może być to kultowa od lat porcelana z Bolesławca lub design młodych, polskich marek i polskich projektantów z siedzibą w Niemczech. W tej roli sprawdzą się również rękodzieła osób kreatywnych polskiego pochodzenia.

#PORCELANA BOLESŁAWIECKA

Porcelana z Bolesławca* to idealny prezent, który podkreśli naszą narodowość, a jednocześnie jest przepiękny i podziwiany na całym świecie. Ta porcelana to ręcznie malowana, wyrabiana tradycją metodą pochodzącą z XIX wieku ceramika. Wytwarza się ją z kamionki użytkowej, wypala w wysokiej temperaturze i ręcznie zdobi bądź stempluje. Porcelanę bolesławiecką w Niemczech można kupić między innymi na stronie internetowej Bunzlauer Keramiktradition seit 1511.

#ART & DESIGN

NO WÓDKA to berliński concept store, czyli połączenie galerii, butiku oraz sklepu. Nazwa jest manifestem przeciwko stereotypom dotyczącym Polaków i polskiej estetyki, to symbol dla nowej interpretacji i świeżego spojrzenia na produkt zrobiony w Polsce. W NO WÓDKA znajdziemy produkty polskiej mody, sztuki oraz polskiego designu. Wszystko można kupić również online.

Kolejnym berlińskim concept store, który także ma możliwość zakupów online, jest Quadrat. To sklep z nowoczesną zrównoważoną polską modą. W sklepie oprócz ubrań polskich projektantów można znaleźć między innymi biżuterię z krakowskiej rodzinnej firmy, elementy wnętrzarskie oraz akcesoria.

#RĘKODZIEŁA OSÓB KREATYWNYCH

Popatrzcie na polskich facebookowych grupach waszych miast za granicą. Tam często ogłaszają się Polacy, którzy robią rękodzieła hobbystycznie i sprzedają pojedyncze sztuki. Można tam znaleźć prawdziwe perełki! Robione na szydełku aniołki i bombki na święta, serwetki, maskotki, plecaki czy nerki. Jest tego mnóstwo! W Berlinie takie drobne rękodzieła i kreatywne obrazki znajdziecie również w SprachCafé Polnisch.

A jakie są Twoje pomysły na polski prezent dla obcokrajowców?

Koniecznie napisz mi, jakie Ty masz pomysły na polski prezent dla obcokrajowca? Co przywozisz swoim znajomym z Polski? Czym najchętniej ich częstujesz? Mówiąc szczerze, ten wpis napisałam głównie dla siebie!!! Zawsze, kiedy jadę do Polski, zastanawiam się co przywieźć koleżankom z pracy. Niby się to wie, ale jak chodzi się po sklepie, to się zapomina i nic nie przychodzi do głowy! Teraz już będę miała ściągę i w razie wątpliwości sobie zerknę! Mam nadzieję, że Ty również.

---

Linki, które mają znaczek gwiazdki (*) są linkami afiliacyjnymi, czyli jeżeli kupisz dany produkt po kliknięciu w ten link, to dostanę z tej transakcji prowizję. Dla Ciebie nie ma żadnych zwiększonych kosztów.

Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind Provisions-Links, auch Affiliate-Links genannt. Wenn du auf einen solchen Link klickst und auf der Zielseite etwas kaufst, bekomme ich vom betreffenden Anbieter oder Online-Shop eine Vermittlerprovision. Es entstehen für dich keine Nachteile beim Kauf oder Preis.